A petition urging the government to allow policy increases for expats with 'frozen' pensions has been signed by more than 196,000 people.