The Equality and Human Rights Commission has called the government to introduce transitional arrangements for women affected by an increase in their state pension.