The Pensions Ombudsman has reacted to recent claims by a judge that it is not a "competent court" and can't enforce its determinations.