A mixed-age couple could be £10,000 a year worse off due to changes introduced to pension credit, according to research.