The tax treatment of pensions upon death could come under government review following recommendations by the Office of Tax Simplification.