Almost one in ten parents are cashing in lump sums from their pension savings to help their family onto the housing ladder, according to research.