The government has dropped its controversial plans to increase probate fees and will carry out a review of the system instead.