Companies who use small group personal pension pots to exceed the annual allowance could end up embroiled in the next big tax scandal, pension experts have warned.