The Financial Conduct Authority is facing calls to set up an independent review of transfer documents used with British Steel Pension Scheme clients.