Pension regulators should be given the power to override people's statutory right to transfer should a suspected scam be reported to them, a think tank has said.