An adviser has slammed Scottish Widows for failing to facilitate a transfer because a fraction of his client's pension portfolio was in a gated property fund.