Thousands of steelworkers could receive a boost to their pensions after a £2bn insurance deal has been agreed, which lifts the scheme out of the lifeboat fund.