Millions of people are unaware of the loss of valuable pension benefits to their state pension, as the government has still not complied with an ombudsman ruling from last year ordering it to ramp up communication.