An advice firm must pay back £1,000 in fees after the Financial Ombudsman Service found it should not have allowed a pension transfer to go ahead and failed to deal with the client appropriately.