An adviser has been chasing Prudential for correct compensation payments for himself and a client after the life and pensions giant took the wrong premiums for three members of a group personal pension.