The National Audit Office is to launch an investigation into the City watchdog's work on regulating financial advice in the British Steel Pension Scheme debacle.