Increased public sector employment driven by the government’s coronavirus pandemic response led to a rise in workplace pension participation last year, according to fresh data from the Office for National Statistics.