Members of the Unite trade union will protest outside HSBC’s annual meeting, in the latest chapter of a long-running saga over employees’ pensions.