Legal & Gender has called for "urgent action" as the UK gender pension gap remains largely unchanged from 2020 to 2021.