The Parliamentary and Health Service Ombudsman is to adjust its approach to the remainder of its investigation into failures by the Department for Work and Pensions relating to changes to women’s state pension age.