FundsNetwork has agreed to compensate a couple and their IFA for a series of delays that meant the clients' money was left out of the market for nearly two months.