Wealthsimple’s exit from the UK has been described as one of a number of casualties to come in a "furiously competitive" and "saturated" market.