HPS Investment Partners has bought a majority stake in Nucleus for an undisclosed amount - less than a year after it was bought by private equity-backed James Hay.