Aegon has returned its UK retail business to positive net flows, recording £23mn of net retail deposits in the first quarter of this year.