Rents in London have fallen for the first time in eight years as the buy-to-let market continues to cool.