Bupa has launched a service that allows people experiencing cancer symptoms to see a specialist consultant without being referred by a GP.