People with HIV should be treated in the same way as any other member of the general population when considering the sale or development of insurance products, a university professor has said.