Protection providers have reported a rise in claims and policyholders seeking support in relation to mental health during the pandemic.