Legal & General has merged two of its five divisions to deliver insurance and retirement products to its retail clients through one business.