Insurer Zurich has joined forces with organisations pushing for better protections in law for employees going through fertility treatment.