GP surgeries' failure to process insurance claims on time have led to "suffering" for claimants and could even be tantamount to "gross negligence", a senior protection specialist has claimed.