The chief ombudsman has predicted the use of customer data by the financial services industry could be the next cause of large numbers of complaints after payment protection insurance dies down.