The Financial Conduct Authority should not take on responsibility for overseeing pre-paid funeral plans, a provider has said.