Landlords with tenancies pre-dating October 2015 have been urged to prepare for changes to eviction rules next month.