Two people have been arrested as part of a large-scale investigation into a Suffolk-based inheritance tax planning firm.