The Financial Conduct Authority committee responsible for overseeing the Financial Ombudsman Service has expressed concern about the complaints body's ability to adapt to an expanded remit.