Advisers "leave a lot to be desired" when addressing services and charges in initial disclosure documents, the regulator's former technical specialist has warned.