The Financial Ombudsman Service has promised to "significantly" reduce waiting times for complaints this year but warned necessary recruitment plans will be affected by the coronavirus pandemic.