The Financial Conduct Authority has apologised for delays in providing documents to the independent investigation into its handling of the London Capital and Finance scandal.