The Financial Services Compensation Scheme (FSCS) has started to investigate claims against a failed German property scheme that holds million of pounds of UK pension money.