Clients have been left “gobsmacked” at the rising regulatory bills landing on advice firms’ doorsteps after an adviser warned them he would have to invoice them to help cover the cost.