Advisers have been warned not to use the Financial Conduct Authority's logo on their website or marketing amid concern some are breaking the regulator's rules.