An independent investigation into the Financial Conduct Authority's handling of the London Capital & Finance mini-bond scandal has rebuked the regulator for "significant gaps and weaknesses" in its policies and practices.