The Chartered Insurance Institute’s chief executive has announced she will step down next year, acknowledging "more needs to be done" to reassure members of the Personal Finance Society.