The Financial Conduct Authority’s executive director of transformation, Megan Butler, is stepping down from her role and leaving the regulator after almost six years.