The chief executive of the Financial Services Compensation Scheme has questioned the need for "unauthorised actors" as she predicted “more heartache” caused by financial scams in 2022.