Almost half of investors do not understand how their investments are taxed, despite significant tax changes being just weeks away.