Robo-adviser Moneyfarm has seen its number of investors reach new heights, despite seeing its losses more than double.