The majority of advisers are failing to engage with their clients’ beneficiaries, resulting in missed opportunities to expand their client base, research has suggested.