The SimplyBiz Group has agreed to buy fintech business Defaqto for £74.3m, as it looks to expand into the banking and general insurance sectors.